Wörterbuch

wieder

Adverb: Worttrennung:

wie·der

Aussprache:

IPA [ˈviːdɐ]

Bedeutungen:

[1] ein oder mehrere weitere Male

[2] zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

Herkunft:

von indogermanisch: *ŭitero- über germanisch *wiþra-, althochdeutsch: widar, widari und mittelhochdeutsch wider. Die Unterscheidung der Lesarten wieder (erneut) und wider (gegen) geht auf eine gelehrte Differenzierung im 17.–18. Jahrhundert zurück. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] abermals, erneut, mehrmals

Gegenwörter:

[1] einmal, nicht, nicht mehr

Beispiele:

[1] Wieder stehst du in der Tür.

[1] Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete.

[2] Er soll wieder gesund werden.

Redewendungen:

[1] hin und wieder, nichts und wieder nichts; wieder und wieder,

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] again
französisch: [1] de nouveau, encore, derechef
italienisch: [1] ancora
portugiesisch: [1] novamente
russisch: [1] снова, опять
spanisch: [1] otra vez; [1, 2] de nuevo, nuevamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002