avere

---

sostantivo

avere m sing (pl: averi)

1. totale dei redditi e dei beni, saldi
2. (commercio) lato passivo di un conto in partita doppia; credito

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. essere in possesso di
   • devo avere tutti gli album dei Metallica
2. essere in un certo stato
   • devo avere il tempo di ascoltare tutto
3. dovere
   • deve aver finito i compiti per domani
4. ritenere, credere
   • deve avere in mente qualcosa
5. per la coniugazione dei tempi composti dei verbi transitivi:
   • deve avere mangiato un panino
6. per la coniugazione dei tempi composti di alcuni verbi intransitivi:
   • deve avere sonnecchiato per un'oretta

sillabazione

a | vé | re

pronuncia

(IPA): /aˈvere/

etimologia

dal latino habēre, infinito presente attivo di habeo

sinonimi

• (sostantivo) (in contabilità) credito, attivo
• (verbo) conquistare, conseguire, detenere, essere fornito, essere padrone, essere provvisto, fruire, godere di, guadagnare, ottenere, possedere, ricevere, tenere,
• (indumento) calzare, indossare, portare, vestire
• (premio) ricevere, ottenere, guadagnare, prendere, acquistare, conquistare, entrare in possesso, ricavare, conseguire, trarre
• (popolare) pigliare
• (malessere, malattia)avvertire, essere affetto da, provare, sentire, soffrire,

contrari

• mancare, essere sprovvisto
• venire privati

parole derivate

• avuto, riavere, riaversi

proverbi e modi di dire

• avere presente: ricordare
• avere qualcosa in contrario
• non avere il becco di un quattrino
• non avere peli sulla lingua: parlare senza remore
• avere l'acqua alla gola
• essere di pasta frolla
• avere le mani in pasta
• avere le tasche piene
• avere le spalle coperte
• avere l'occhio
• avere una brutta cera: sembrare in pessime condizioni di salute
• avere un ramo di pazzia
• avere la battuta pronta:
• avere molte frecce al proprio arco

---

traduzione

• francese: avoir m
• inglese: credit
• portoghese: haver m
• spagnolo: haber m
• tedesco: Haben n

---

traduzione

• francese: avoir
• inglese: to have
• portoghese: ter
• russo: иметь (imet') (come transitivo)
• spagnolo: tener
• tedesco: haben

---

traduzione

• francese: avoir (+ sostantivo)
• inglese: to feel (+ aggettivo), to be (+ aggettivo)
• portoghese: ter (+ sostantivo)
• spagnolo: tener (+ sostantivo)
• tedesco: haben (+ sostantivo)

---

traduzione

• francese: devoir
• inglese: to have to, to must
• portoghese: ter (de)
• spagnolo: tener (de)
• tedesco: müssen

---

traduzione

• francese: avoir (X ans)
• inglese: to be (X years old)
• portoghese: ter (X anos)
• spagnolo: tener (X años)
• tedesco: haben (X Jahren)

---

traduzione

• francese: avoir (transitivi e alcuni intransitivi), être (alcuni intransitivi e tutti i riflessivi)
• inglese: to have (per i tempi perfetti), to be (per i tempi continuativi, come present o past continuous)
• portoghese: haver (tutti i verbi)
• spagnolo: haber (tutti i verbi)
• tedesco: haben (tutti i verbi)

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001