bene

---

avverbio

bene

1. buon proseguimento, continuazione, come il procedere in modo buono
   • mi diede un consiglio adatto perché mi "vuole bene"
2. in modo corretto, opportuno
   • lavoro... ben compiuto!
3. accuratamente, attentamente
   • devo ordinare bene gli oggetti sulla scrivania
4. (senso figurato) "in salute"; pacificamente
   • "Come stai?" "...bene"

---

interiezione

bene

1. esclamazione di approvazione
   • bene! molto bene!

---

sostantivo

bene m sing (pl: beni)

1. (filosofia) cosa giusta, corretta, ineccepibile dal punto di vista morale
   • ricercare il bene assoluto (in tal caso non si considera declinabile al plurale)
2. (filosofia) (per estensione) secondo la filosofia kantiana è il fine della verità
3. bene comune: motivazione principale della politica e dei cittadini fiduciosi nella repubblica e nei suoi valori principali condivisi equanimemente
4. (per estensione) condotta morale equilibrata ed opposta ad atti malvagi
   • per il bene del mondo, qualche volta è necessario non rivelare alcune cose
5. (diritto) (economia) oggetto di cui si dispone e di cui si godono frutti e privilegi
   • in quanto figlio unico, ereditò tutti i beni di famiglia
6. anche relativo alla clemenza ed alla giustizia
   • chi più, chi meno... tuttavia un poco di bene lo hanno quasi tutti
7. (senso figurato) agio, comodità: tranquillità
8. (senso figurato) parte innocente più intima e/o interiore di alcuni individui, talvolta poi pienamente percepita e manifesta, anche compiendo più azioni degne e veritiere
   • ...e fu così che anch'essi capirono cos'è il bene !
9. (per estensione) ciò che comporta piacevole sintonia, buona unità, concordia e, per estensione, buoni rapporti
   • non è molto ampia la differenza tra bene , pace e comunione d'intento
10. (per estensione) attributo della bontà
    • coscienza del bene

sillabazione

bè | ne

pronuncia

(IPA): /'bɛne/

etimologia

dal latino bĕne

sinonimi

• di buona famiglia, ricco
• giustamente, onestamente, rettamente, correttamente, in modo corretto, a modo, come si deve, con ordine, compostamente, esattamente, positivamente, a buon fine
• adeguatamente, convenientemente, opportunamente, con sicurezza, sicuramente, con proprietà, efficacemente, piacevolmente, felicemente, ottimamente, meravigliosamente, perfettamente, divinamente
• molto, assai
• in salute, in forze
• riccamente, agiatamente, elegantemente, con gusto
• bravi!, va bene, giusto, O.K.
• (gergale) beh
• buona azione, opera di misericordia, bontà, onestà, virtù, correttezza, giustizia, moralità, rettitudine, pietà, carità, beneficenza, fratellanza, solidarietà, beatitudine, perfezione
• utilità, vantaggio, beneficio, convenienza, interesse, benessere, felicità
• affetto, attaccamento, affezione; amore, persona amata
• pace, calma, tranquillità, serenità, quiete
• possesso, proprietà, averi, possedimenti, patrimonio, ricchezza, possidenza

contrari

• modesto, povero
• male, ingiustamente, disonestamente, scorrettamente
• poveramente, malamente, infelicemente, negativamente
• male, disonestà, ingiustizia, corruzione, vizio, cattiveria, odio, avversione, inimicizia, rancore
• danno, inutilità, svantaggio
• cagionevole
• (per estensione) (senso figurato) mancanza
• (per estensione) deficienza

parole derivate

• bentornato, benvoluto, perbene

termini correlati

• buono, ottimo, perfetto
• adatto

proverbi e modi di dire

• stare bene: godere di buona salute
• Un cuor magnanimo vuol sempre il bene , anche se il premio mai non ottiene
• A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno
• il bene è ricompensato in male
• chi opera bene, arriva presto
• a chi Dio vuol bene non sottrae le pene
• al povero sta bene ogni veste
• il bene è ricompensato in male: spiegazione
• punire il male e far bene agli uomini
• pari con pari, sta bene e dura
• le donne, pigliano bene le pulci
• mangia bene e caca forte, e non aver paura della morte
• chi si marita, fa bene e chi no, meglio
• il bambino piange per suo bene, e il vecchio pel suo male
• non nevica bene se dalla Corsica non viene
• in tre si può decidere assai bene se uno è assente e quell'altro non viene
• ride bene chi ride ultimo
• tutto è bene, ciò che finisce bene!
• chiudere un occhio è bene, entrambi non conviene
• predicar bene e razzolar male

---

traduzione

• inglese: well
• russo: хорошо

---

traduzione

• inglese: wealth

---

traduzione

• inglese: upper class

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002