taglio

---

sostantivo

taglio m sing (pl: tagli)

1. (fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) troncamento di oggetti
2. (senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico
3. (calcio) movimento del giocatore per smarcarsi

---

verbo

taglio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tagliare
   • se non smetti di parlare ti taglio la lingua

sillabazione

tà | glio

pronuncia

(IPA): /'taʎʎo/

etimologia

derivazione di tagliare, (dal francese antico tailler)

sinonimi

• spaccatura, spacco, apertura, fessura, lacerazione, squarcio, fenditura
• accorciamento
• (di parte del corpo) troncamento, recisione, amputazione, mutilazione; ferita, graffio;
• (su un oggetto) incisione, tacca
• ( di rami, fieno, grano) potatura, falciatura, mietitura
• ( di scritti, discorsi) cancellazione, eliminazione, soppressione, abolizione; abbreviazione, diminuzione, riduzione, condensazione, compendio
• (senso figurato) (di rifornimenti, retribuzioni)interruzione, sospensione, blocco
• (di un abito) fattura
• (di abiti, capelli) stile, linea, foggia, moda
• (senso figurato) (di discorso, opera) impostazione, angolazione, impronta, mano, tono, carattere, riduzione
• (di oggetti) grandezza, misura, dimensione, formato, quantità, metratura
• (di tessuto) ritaglio, scampolo
• (di alimento) parte, pezzo, fetta, porzione, dose, trancio
• ( di lama, coltello) affilatura, filo, tempra, tagliente
• (sulla pelle) cicatrice,
• (su stoffe) strappo, squarcio

parole derivate

• ritaglio, tagliare

proverbi e modi di dire

• '' dare un taglio ': smettere di discutere
• al taglio
• biglietti di piccolo taglio: banconote che valgono poco

---

traduzione

• francese: coupe f
• inglese: cut, cutting, incision, amputation

---

traduzione

• inglese: edit, cut

---

traduzione

• inglese: cut, slash, reduction

---

traduzione

• inglese: piece

---

traduzione

• inglese: cutting edge, edge

---

traduzione

• inglese: break

---

traduzione

• inglese: reaping

---

traduzione

• inglese: chopping

---

traduzione

• inglese: blending

---

traduzione

• inglese: denomination

---

traduzione

• inglese: slit

---

traduzione

• inglese: slash

---

traduzione

• francese: coupe f
• inglese: incision

---

traduzione

• inglese: cutback

---

traduzione

• inglese: mowing

---

traduzione

• francese: coupe f
• inglese: haircut

---

traduzione

• francese: coupe f
• inglese: length, cutting side

---

traduzione

• inglese: slant, tone

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001