Русский
вода
Смотрите также: Вода
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. влага, прозрачная бесцветная жидкость ◆ Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце вода минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде бывает не без примеси, но его колодезная вода имеет особенную целебную силу. ◆ Так, например, ключевая вода, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода или вода какого-либо пруда.
  2. ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.) ◆ Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² — 340 °C. ◆ «Мы нашли воду», — сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта.
  3. безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ в значении [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей ◆ Магазин «Соки и во́ды». ◆ Сейчас же из круглого отверстия, которое имелось под краном, выскочил чистый стакан, и в него с шипением потекла розовая струя газированной воды́ с вишнёвым сиропом. ◆  — Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́.
  4. полит., мн. ч. часть морского пространства ◆ По информации метеорологов, направление ветра не позволило масляному пятну продвинуться ближе к берегу, в настоящее время его отнесло в нейтральные во́ды. ◆ Первый пакет велено было вскрыть, покинув территориальные во́ды СССР.
  5. мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью ◆ Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь. ◆ Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня.
  6. перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д. ◆  — Ты что меня водою потчуешь? ◆ Или раствор ершёный, не лекарство, а вода сплошная.
  7. ед. ч., перен. малосодержательный текст ◆ Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода, вода и вода. Недаром книги такие толстые.
  8. перен., разг. слёзы ◆  — Хватит воду лить.
  9. устар. чистота окраски, блеска, прозрачности драгоценного камня ◆ Алмаз чистой воды́ сверкает и в простой оправе. ◆ А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды.
  10. перен. отъявленный, типичный, отпетый ◆ Негодяй чистейшей воды́.
  11. диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними ◆ Вода большая — прилив. Вода кроткая — отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода малая — отлив.
  12. диал., рег. (поморск.): год в возрасте судна ◆ Ладья на четвёртой воде. Цитата взята из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
  13. мед., мн. ч. околоплодная жидкость ◆ На третий день он узнал, что роды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра не прекращаются сильные схватки.
  14. трансп. водная среда, предназначенная для судоходства ◆ Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи. ◆ А по вскрытии вод надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже готовятся.
  15. парикмах. парфюмерная жидкость ◆ Потом вспрыскивается благоуханною водою и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало.
  16. экон. вид природных ресурсов ◆ Татищев В. Н. Записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казённых доходов
Синонимы
  1. частичн.: влага
  2. H₂O, HOH, оксид водорода, окись водорода, гидроксильная кислота, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромонооксид, дигидрогена монооксид, монооксид дигидрогена
  3. напиток; содовая, газировка; пойло (разг., пренебр.)
  4. акватория
  5. частичн.: источник, ключ; лечение
  6. пойло (разг., пренебр.)
  7. пустая болтовня
  8. плач, рыдания
  9. —
  10. —
  11. —
  12. —
  13. околоплодная жидкость
  14. ?
  15. туалетная вода
  16. ?
Антонимы
  1. элементы: огонь, воздух, земля; фразеол. антоним: хлеб
  2. —
  3. —
  4. суша
  5. —
  6. гуща
  7. —
  8. —
  9. —
  10. —
  11. —
  12. —
  13. —
  14. ?
  15. —
  16. ?
Родственные слова
См. также словообразовательное гнездо.
Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением.
Использование слова «вода» в значении «мера качества алмаза» является, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء /māʔ/? означает не только «вода», но и «блеск», «великолепие».
В русском тж. существует омонимичный корень -вод- (II), не имеющий никакого отношения к воде (→ завод, перевод, развод, хоровод, поводырь, проводник, …). Существуют также слова, в которых встречаются оба корня одновременно (→ водопровод, Водовзводная башня). Подробности см. в статье о корне -вод-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания Фразеологизмы
Перевод

влага, прозрачная бесцветная жидкость

  • немецкий : Wasser ср.
  • английский : water
  • испанский : agua ж. (употр. с арт. м. р.)
  • французкий : eau ж. (мн. ч. eaux)
  • итальянский : acqua ж.
  • португальский : água ж.

химическое соединение
безалкогольный напиток
часть морского пространства
  • английский : waters
  • немецкий : Gewässer мн. ч.
  • французкий : eaux мн. ч.

целебный источник, лечение с его помощью
  • английский : spa
  • немецкий : Bad ср. -(e)s, Bäder, Heilbad ср. -(e)s, -bäder, Kurbad ср. -(e)s, -bäder

малосодержательный текст
  • английский : watery prose

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. детск. тот, кто водит в игре в прятки, салочки
Синонимы
  1. водящий, ведущий
Антонимы
  1. ?
Вода
Произношение
Семантические свойства Значение
  1. устаревшее античное созвездие ◆ Слева созвездие Вода (Aqva), вытекающая из Кувшина созвездия Водолей.


Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.019
Оффлайн русский словарь