Wörterbuch

Aufwand

Substantiv, m:

Worttrennung:

Auf·wand, Plural: Auf·wän·de

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fvant]

Bedeutungen:

[1] die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen

[2] Mittel, die angewendet worden sind

[3] etwas, das unnötig und übertrieben ist

Synonyme:

[2] Aufwendung

Beispiele:

[1] Bitte, keinen unnötigen Aufwand treiben.

[1] Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.

[1] Selbstverständlich kann man Rassen- und Volksunterschiede nicht leugnen – aber diese lokalen Eigentümlichkeiten sind stellenweise schon Kulissen geworden; wirtschaftliches Leben, seine Aufwände und Erträgnisse sind sich im tiefsten Grunde sehr ähnlich.

[1] „Aber der Aufwand lohnte sich kaum.“

[2] Die Aufwände dieses Auftrags waren größer als erwartet.

[2] Der Aufwand für ein neues Auto ist mir im Moment zu hoch.

[2] Diese Aufwände stehen in keinem Zusammenhang mit der eigentlichen Betriebsaufgabe, d.h. sie werden nicht durch Erstellung von Betriebsleistungen verursacht.

[2] „Als Eigentum einer Berliner Immobilien-Gruppe soll die Moschee mit großem finanziellen Aufwand renoviert werden.“

[3] Sie macht mit ihrer Kleidung immer viel Aufwand.

Übersetzungen:

englisch: [1] complexity (Informatik), effort; [1, 2] expenditure, expense (beides Finanzen)
französisch: [1] énergie f, effort m; [2] dépense f
italienisch: [1] energia f, sforzo m; [1, 2] consumo m; [2] dispendio m; [3] spreco m
russisch: [1, 2] расходы, затраты, издержки
spanisch: [1] esfuerzo m; [2] gastos m nur Plural

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002