Wörterbuch

Auslegung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Aus·le·gung, Plural: Aus·le·gun·gen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

[2] Technik: die Gestaltung eines Bauteils

[3] Recht: das Zugänglichmachen von Unterlagen für die Öffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren

Herkunft:

Ableitung des Verbs auslegen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv

Synonyme:

Aufdecken, Auffassung, Ausdeutung, Begriffsbestimmung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Kommentar, Lesart, Sinndeutung, Text/Textverständnis

bildungssprachlich: Interpretation

bildungssprachlich, Fachsprache: Exegese

Beispiele:

[1] Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche Auslegungen eines bestimmten Textes.

[1] „Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese".“

[1] „Unter Auslegung versteht man in der Rechtswissenschaft die Methode der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen wie z.B. Vertragsklauseln).“

[1] „Die Staatsreligion des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“

[2] Durch die besondere Auslegung des Bauteils kann auch bei niedrigen Temperaturen gearbeitet werden.

[3] „Auf eine Auslegung kann verzichtet werden, wenn der Kreis der Betroffenen bekannt ist und ihnen innerhalb angemessener Frist Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzusehen.“

[3] „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

Übersetzungen:

englisch: [1] interpretation
französisch: [1] interprétation f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002