Wörterbuch

Curaçao

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Cu·ra·çao, kein Plural

Aussprache:

IPA [kyʁaˈsaːo]

Bedeutungen:

[1] größte Insel der Niederländischen Antillen

[2] weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Herkunft:

ist nicht gesichert; eine Hypothese sieht den Ursprung im spanischen Wort corazón „Herz“, das von portugiesischen Kartographen als curação „Heilkunst“ in ihre Sprache übernommen wurde; die Portugiesen führen den Namen curação auf die Heilung der Matrosen von Skorbut nach monatelangen Seefahrten durch das Essen von Frischobst der Insel zurück

Beispiele:

[1] Die Insel Curaçao liegt nördlich von Venezuela und nordöstlich von Kolumbien.

[1] Curaçao, mit 444 Quadratkilometern die größte Insel der Niederländischen Antillen, ist bei deutschen Urlaubern sehr beliebt.

[1] Die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao heißen entsprechend ihren Anfangsbuchstaben auch ABC-Inseln.

[1, 2] Ich bin auf Curaçao geboren.

[1, 2] Wir haben auf Curaçao unseren Urlaub verbracht.

[2] Curaçao ist seit 10. Oktober 2010 autonomer Teilstaat des Königreichs der Niederlande.

[2] Die Ferieninseln Curaçao und St. Maarten sind demnach nicht mehr Teil eines abhängigen Überseegebiets, sondern selbstständige Länder des Königreichs.

[2] Allerdings übernehmen die Niederlande dafür den größten Teil der von der Curaçao-Verwaltung angehäuften Schulden in Höhe von 1,75 Milliarden Euro.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] Curaçao
französisch: [1, 2] Curaçao
italienisch: [1, 2] Curaçao
portugiesisch: [1, 2] Curaçao
russisch: [1, 2] Кюрасао
spanisch: [1, 2] Curazao, Curasao

Substantiv, m:

Worttrennung:

Cu·ra·çao, Plural: Cu·ra·ça·os

Aussprache:

IPA [kyʁaˈsaːo]

Bedeutungen:

[1] geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Herkunft:

von niederländisch curaçao in gleicher Bedeutung, einer Kurzform aus curaçao-oranjeappel „Curaçao-Orange“

Beispiele:

[1] Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt.

[1] Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent.

[1] Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen.

[1] Für uns bitte zwei Curaçao.

Übersetzungen:

englisch: [1] curaçao
französisch: [1] curaçao m
italienisch: [1] curaçao m
portugiesisch: [1] curaçau m
russisch: [1] ликёр кюрасо m
spanisch: [1] curaçao m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002