Wörterbuch

Gänsehaut

Substantiv, f:

Worttrennung:

Gän·se·haut, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t]

Bedeutungen:

[1] durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

[2] umgangssprachlich: Kleid eines jungen Mädchens, das eng anliegt

Herkunft:

strukturell:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gans (samt Umlaut) und Haut mit dem Fugenelement -e

etymologisch:

[1] Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Das Benennungsmotiv liegt in der Ähnlichkeit mit der Haut einer gerupften Gans.

[2] Die Bedeutung ist seit 1960 bezeugt.

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Erpelpelle

[1] österreichisch: Handelrupf; umgangssprachlich, sonst bayrisch: Ganslhaut

[1] österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich: Hühnerhaut

[1] Italien (Südtirol): Gansrupfen

[1] Brasilien (Rio Grande do Sul): Hinkelshaut

[1] fachsprachlich (Medizin): Dermatospasmus, Piloerektion; veraltet: Perfrigerium

Beispiele:

[1] „Die Musik ist in den nächsten Acten voll Originalität, bald anziehend durch Grazie und überraschende Charakteristik, bald eine Gänsehaut hervorrufend durch phantastische Aufgeregtheit und dämonische Gewalt; […].“

[1] „Und abermals überlief ihn eine Gänsehaut.“

[1] „Sein nackter, eingefallener Oberkörper war von einer Gänsehaut überzogen; er rieb fortwährend seine Arme, seine Brust, seinen Bauch.“

[1] „Sie wußte das gibt mir eine Gänsehaut.“

[1] „Wann bekommst du eine Gänsehaut?“

[1] Der Neurowissenschaftler Eckart Altenmüller erklärt, warum wir beim Musikhören manchmal eine Gänsehaut bekommen […]

[1] [Der Filmkomponisten Andreas Weidinger] hat sich auf Gruselmusik spezialisiert. Seine Kompositionen sollen Menschen erschrecken, ihnen Gänsehaut verschaffen und für feuchte Hände sorgen.

[1] „Ida bekam Gänsehaut und kreuzte die Arme vor der Brust.“

Redewendungen:

umgangssprachlich:

[1] Gänsehaut bekommen

[1] eine Gänsehaut bekommen/eine Gänsehaut kriegen

[1] jemandem läuft eine Gänsehaut über den Rücken

[1] viel Gänsehaut

Übersetzungen:

englisch: [1] goose bumps / goosebumps / goose-bumps, gooseflesh / goose flesh, goose pimples, gooseskin / goose skin
französisch: [1] chair de poule f
italienisch: [1] pelle d’oca f; nur fachsprachlich: cute anserina f
portugiesisch: [1] pele arrepiada f, pele de galinha f; nur fachsprachlich: pele-anserina f
russisch (ISO 9): [1] гусиная кожа f
spanisch: [1] carne de gallina f, piel de gallina f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002