Wörterbuch

Gleichgewicht

Substantiv, n:

Worttrennung:

Gleich·ge·wicht, Plural: Gleich·ge·wich·te

Aussprache:

IPA [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]

Bedeutungen:

[1] Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

[2] Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet

[3] mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

[4] ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems

[5] stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht

Synonyme:

[1] Reaktionsgleichgewicht

[?] Ausgeglichenheit, Äquilibrium, Balance, Entspannung, Harmonie, Ruhe

Gegenwörter:

Ungleichgewicht

Beispiele:

[1] „Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“

[3] Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.

[3] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“

[4] „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“

[5] Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.

[5] „Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“

Redewendungen:

„[…] strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Thätigkeit.“ (F. v. Schiller)

das Gleichgewicht verlieren

Übersetzungen:

englisch: [1] balance; [1–3] equilibrium
französisch: [1–4] équilibre
italienisch: [1, 2] equilibrio m; [3] armonia f
portugiesisch: [1] equilíbrio
russisch: [1–3] равновесие n
spanisch: [1–5] equilibrio m; [3] armonía f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002