halleluja

---

Siehe auch: Halleluja

---

Interjektion: Worttrennung:

hal·le·lu·ja

Aussprache:

IPA [haleˈluːja]

Bedeutungen:

[1] Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken

[2] allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein halleluia, das seinerseits dem Hebräischen entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs und , der Kurzform des Gottesnamens zusammen

Synonyme:

[1] alleluja

[2] hurra!, juchu!

Beispiele:

[2] „Halleluja, endlich Ferien!“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] hallelujah
• französisch: [1, 2] alléluia

---

Halleluja

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Hal·le·lu·ja, Plural: Hal·le·lu·jas

Aussprache:

IPA [haleˈluːja]

Bedeutungen:

[1] ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Herkunft:

Substantivierung der Interjektion „halleluja!“; Näheres siehe dort

Synonyme:

[1] Alleluja

Beispiele:

[1] Und alle im Chor sangen einstimmig das Halleluja.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hallelujah
• französisch: [1] alléluia m
• italienisch: [1] Alleluia
• portugiesisch: [1] Aleluia
• russisch: [1] Аллилуйя
• spanisch: [1] Aleluya

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002