Wörterbuch

Juwelier

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ju·we·lier, Plural: Ju·we·lie·re

Aussprache:

IPA [juveˈliːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

[2] das Geschäft von [1]

Herkunft:

etymologisch: im 18. Jahrhundert (vereinzelt schon Ende des 15. Jahrhunderts zum frühneuhochdeutschen iuwelier) aus dem (alt)französischen jouaillier und dort aus dem lateinischen jocalarius entlehnt;

strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs Juwel mit dem Suffix -ier als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Goldschmied; Juwelenhändler, Schmuckhändler; schweizerisch: Bijoutier

[2] Juweliergeschäft, Juwelierladen, Schmuckgeschäft, Schmuckladen; schweizerisch: Bijouterie

Beispiele:

[1] Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung.

[2] Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] amerikanisch: jeweler, besonders britisch: jeweller
französisch: [1, 2] joaillier m, bijoutier m
italienisch: [1] gioielliere m
portugiesisch: [1] joalheiro m
russisch: [1] ювелир m
spanisch: [1] joyero m; [2] joyería f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002