Wörterbuch

Miene

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mie·ne, Plural: Mie·nen

Aussprache:

IPA [ˈmiːnə]

Bedeutungen:

[1] Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck

[a] bewusst hervorhebend

[b] (Plural) unbewusst einsetzend

[2] äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

[a] Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun

[b] Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Herkunft:

[1, 2] im 17. Jahrhundert aus dem Französischen mine entlehnt, welches seinerseits im 15. Jahrhundert vermutlich dem Bretonischen min „Schnabel, Schnauze“ entnommen wurde; anfänglich noch in französischer Schreibweise mine oder seltener in lateinisierter Form mina in der allgemeineren Bedeutung von „Gebärde“; ab Mitte des 17. Jhds. schon mit einem Dehnungs-ie bezeugt

[2a] französische Lehnübersetzung von faire mine „so tun, als ob“

[2b] französische Lehnübersetzung von faire la mine „seine Unzufriedenheit äußern“

Synonyme:

[1] Gesichtsausdruck; (verzerrt) Fratze, Grimasse

Gegenwörter:

[1, 2] Gestik, Gestikulation

Beispiele:

[1a] Ihre Miene war voller Abscheu.

[1b] In seinen Mienen malte sich Entsetzen.

[1b] „Sofort hellte sich seine Miene auf, und er grinste mich an.“

[2a] Die Demonstranten machten keine Miene sich zur Wehr zu setzen.

[2b] Er machte Miene als ginge es um ihn.