Mieze

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Mie·ze, Plural: Mie·zen

Aussprache:

IPA [ˈmiːt͡sə]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

[2] übertragen salopp bis scherzhaft: junge Frau

Herkunft:

entstanden aus dem Lockruf für Katzen miez ^{[Quellen fehlen]}

[2] Jugendsprache der 1960er Jahre

Synonyme:

[1] Kätzchen, Miezekatze

[2] Göttin, Schnecke, Schnitte, Traumfrau, Torte, Zuckertorte

Beispiele:

[1] Hast du schon diese schwarze Mieze dort gesehen, Mama?

[2] Auf der Party morgen werden sicher viele niedliche Miezen erscheinen.

[2] „Er nannte sie immer Miezen, nie Weiber oder Huren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] kitty, pussy
• französisch: [1] chatte f; [1, 2] minette f; [2] pépée f
• italienisch: [1] gattino m, gattina f
• portugiesisch: [1] gatinho
• russisch: [1] кошка f
• spanisch: [1] gatito

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002