Wörterbuch

Schnecke

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schne·cke, Plural: Schne·cken

Aussprache:

IPA [ˈʃnɛkə]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: eine Klasse der Weichtiere

[a] Vertreter mit Schale (Schneckenhaus)

[b] Vertreter ohne Schale

[2] etwas, das einer Schnecke [1] (insbesondere dem Schneckenhaus) vom Äußeren her ähnelt

[3] umgangssprachlich, beleidigend: jemand, der sich langsam fortbewegt und/oder allgemein langsam ist

[4] umgangssprachlich: eine gutaussehende Frau; Traumfrau

[5] Kosename für weibliche Personen

[6] Anatomie: Hörschnecke oder Innenohrschnecke

[7] Technik: Sonderform eines Zahnrades in einem Schneckengetriebe

[8] Musik: verzierter Schlussteil des Halses einiger Streichinstrumenten

Herkunft:

mittelhochdeutsch: snecke, snegge, ahd. sneggo, sleggo (jeweils noch maskulin, vgl. nhd. der Schneck). Wahrscheinlich verwandt mit ahd. snahhan „kriechen“ (vgl. Schnake).

[4] Jugendsprache der 1970er Jahre

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Gastropoda, Singular (selten): Gastropode

[1a] Gehäuseschnecke

[1b] Nacktschnecke

[3] Lahmarsch

[4] Göttin, Schnitte, Traumfrau, Zuckertorte

[5] siehe

[6] Cochlea, Gehörschnecke

[8] Geigenschnecke

Beispiele:

[1] „Man kennt über 43.000 Arten, das heißt, 78% aller bekannten Weichtiere sind Schnecken. Schnecken leben an Land und im Wasser.“

[3] „Mach mal ein bisschen schneller, du lahme Schnecke! Ich will heute noch fertig werden!“

[4] „Seht euch mal diese süßen Schnecken an, Jungs!“

[5] „Ich bin wieder da, meine kleine Schnecke!“

[6] Die Schnecke befindet sich im Labyrinth und enthält das Corti-Organ.

[7] In der Illustration sehen Sie Schnecke und Schneckenrad in Vorderansicht und Seitenansicht.

[8] Die Form der Schnecke ist typisch für das Vogtland, wodurch der Herkunftshinweis im Innern des Instruments auf den italienischen Geigenbauer Stradivari hinfällig wird.

Redewendungen:

jemanden zur Schnecke machen

Übersetzungen:

englisch: [1] biologisch gastropod; [1a] snail; [1b] slug
französisch: [1] colimaçon, Weinbergschnecke escargot m; [1b] limace
italienisch: [1] chiocciola f; [1, 3] lumaca
portugiesisch: [1, 2] caracol m; [3] lesma f; [4] deusa f; [5] cóclea f
russisch: [1] улитка f
spanisch: [1] caracola f (Meeresschnecke, Muschel); [1, 6] caracol m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004