Wörterbuch

anstürmen

Verb:

Worttrennung:

an·stür·men, Präteritum: stürm·te an, Partizip II: an·ge·stürmt

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃtʏʁmən]

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen

[2] umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb stürmen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen

Gegenwörter:

[1] davonlaufen, flüchten

Beispiele:

[1] Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten.

[1] Gegen Abstiegskandidat Rayo Vallecano, das zeitweise wie die Bayern am vergangenen Mittwoch anstürmte, hielt die Atlético-Abwehr wieder dicht.

[1] Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz angestürmt war.

[2] Kasperle läutete und dachte, der Meister würde angestürmt kommen und es begrüßen.

[2] Ein Roß kommt donnernd angestürmt.

[2] Drei Gejagte kamen angestürmt und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien.

Übersetzungen:

[1] (mit Gewalt) eilig vordringen

englisch: [1] charge, Wind: storm, militärisch: attack
französisch: [1] donner l’assaut à, militärisch: assailir
italienisch: [1] assalire, assaltare
russisch: [1] налетать, бросаться
spanisch: [1] asaltar (contra)
[2] sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
englisch: [2] come charging along
französisch: [2] arriver en courant, arriver en trombe
italienisch: [2] accorrere, precipitarsi
russisch: [1] примчаться
spanisch: [2] llegar corriendo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002