feurig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

feu·rig, Komparativ: feu·ri·ger, Superlativ: am feu·rigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈfɔɪ̯ʁɪç], [ˈfɔɪ̯ʁɪk]

Bedeutungen:

[1] wie Feuer, glühend

[2] scharf schmeckend

[3] leidenschaftlich, voller Leidenschaft

Herkunft:

Erbwort vom mittelhochdeutschen Adjektiv viurec „brennend, glühend“, das vom Substantiv viur „Feuer“ abgeleitet ist.

Synonyme:

[1] feuerrot

[2] scharf, pikant

[3] leidenschaftlich

Gegenwörter:

[2] fad, lasch

[3] langweilig, lahm

Beispiele:

[1] Der Sonnenuntergang tauchte den Horizont in ein feuriges Rot.

[2] Zum Mittagessen gibt es ein feuriges Gulasch.

[3] Ihr feuriges Gemüt sorgte dafür, dass in ihrer Beziehung keine Langeweile aufkam.

[3] Sie legten einen feurigen Flamenco aufs Parkett.

[3] „Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.“

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] fiery, [2] Wein: rich; [3] passionate
• französisch: [1] ardent, [2] Wein: généreux; [3] fougueux
• italienisch: [1] ardente, infocato; [2] picante, Wein: gagliardo; [3] ardente, focoso
• russisch: [1] огненный, пылающий; [2] острый; [3] пылающий, страстный

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002