Wörterbuch

zubuttern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zu·but·tern, Präteritum: but·ter·te zu, Partizip II: zu·ge·but·tert

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌbʊtɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

[2] Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen

Herkunft:

vermutlich von niederdeutsch toböten, angelehnt an buttern
Wortbildung: Derivation des Verbs buttern mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] buttern, beisteuern, dazugeben, zuschießen, zusetzen

[1, 2] hineinbuttern

[2] schmieren

Gegenwörter:

[1] abkassieren, absahnen, gewinnen, abstauben

Beispiele:

[1] Bei meinem Laden buttere ich zu.

[1] Obwohl die USA drei Milliarden Dollar für den Kampf gegen Drogenhandel und linke Rebellen zubuttern, urteilt die New York Times: „Kolumbien kapituliert vor der Mafia“.

[2] Butter zu, was du hast!

Übersetzungen:

englisch: [1] chip in
französisch: [1] rajouter
italienisch: [1] aggiungere
russisch: [1] приплачивать
spanisch: [1] meter algo en algo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002