zusetzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zu·set·zen, Präteritum: setz·te zu, Partizip II: zu·ge·setzt

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: durch etwas verstopfen

[2] jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

[3] etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

[4] bei einem Geschäft Geld verlieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Derivatem zu-

Gegenwörter:

[2] guttun

[3] entfernen, wegnehmen

[4] gewinnen

Beispiele:

[1] Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt.

[1] „Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“

[2] Deine Vorwürfe setzen mir zu.

[2] Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu.

[2] Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach.

[3] Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen.

[3] „In bezug auf die Eigenschaftsänderungen ist der Zusatz von Blei zu Automatenstählen also günstiger als der von Schwefel oder Phosphor, andererseits ist es aber metallurgisch nicht einfach, Blei der Stahlschmelze zuzusetzen.“

[4] Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.

Übersetzungen:

[1] reflexiv: durch etwas verstopfen

• englisch: become clogged
• spanisch: obstruirse

  [2]

• englisch: afflict, badger
• französisch: harceler
• italienisch: affliggere
• portugiesisch: afligir
• spanisch: afligir

  [3] etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

• englisch: add
• französisch: ajouter
• spanisch: agregar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002