hollande
étymologie
(Nom commun 1) Dérivé de Hollande.
(Nom commun 1) Ellipse du fromage de Hollande.

nom

hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\ féminin

  1. Toile très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande
    • Deux hommes arrivèrent pour accrocher les rideaux. Un autre apporta le lustre, enveloppé dans de la toile de Hollande, attaché avec de la ficelle. (Ruth Rendell, Le paradis à la carte, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 34.)
  2. Porcelaine de Hollande.
  3. Espèce de groseille.
  4. Espèce de pomme de terre jaune, grosse et farineuse.
    • Vendre de la hollande au boisseau.

nom

hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\ masculin

  1. Boule de fromage jaune pâle enveloppée dans une pellicule épaisse de paraffine jaune ou rouge.
    • des hollandes, ronds comme des têtes coupées, barbouillées de sang séché, avec cette dureté de crâne vide qui les fait nommer têtes-de-mort. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
traductions
forme fléchie

hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hollander.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hollander.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hollander.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hollander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hollander.

Hollande
étymologie
(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) “pays du bois”. Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).
(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)

nom propre

Hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\ féminin invariable

  1. (histoire) Ancien pays des Provinces Unies.
    • D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (topon) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays.
    • La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier. (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. (Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864)
    • Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
  3. (Géographie) (Par métonymie) Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas.
    • Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
  4. (Géographie) Nom de deux provinces des Pays-Bas, la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale.
traductions
nom de famille

Hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\

  1. Nom de famille français.
    • Le président de la France élu en 2012 est François Hollande.
  2. (En particulier) François Hollande.

nom


Hollande (h aspiré)\ɔ.lɑ̃d\ féminin

  1. Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise.
    • La Hollande de Roscoff provient de Bretagne.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français