Русский
за
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. с твор. п. при обозначении места позади чего-либо или кого-либо ◆ Скотная для дорогих коров была сейчас за домом.
  2. с вин. п. при обозначении направления на место позади чего-либо или кого-либо ◆ Я едва успел разглядеть её: она тотчас нырнула за дерево.
  3. с твор. п. при обозначении места рядом с предметом, имеющим функциональное назначение ◆ Ландышевы сидели за столом и ели ветчину с куличем, запивая сладким красным вином. ◆ Его привычка чокаться и причитывать за рюмкой казались ей тривиальными.
  4. с вин. п. при обозначении направления на место рядом с предметом, имеющим функциональное назначение ◆ Генерал сел за стол и взял перо в руки.
  5. с вин. п. при указании на предмет, место или момент времени, за пределы которого направлено действие ◆ Уехать за город. ◆ Выйти за дверь. ◆ Уж за полночь. ◆ Ему уже за сорок лет.
  6. с вин. п. на расстоянии ◆ В безлюдной улице за версту слышно, как разговаривают двое, трое между собой.
  7. с вин. п. в течение ◆ Мопассан за три недели порядочно поистрепался.
  8. с вин. п. при указании на интервал времени между двумя событиями ◆ И он вспомнил, как за день до смерти она взяла его сильную белую руку своей костлявой чернеющей ручкой.
  9. с вин. п. при указании предмета, за который хватаются или которого касаются ◆ Собака укусила мальчика за ногу.
  10. с вин. п. при указании на лицо или предмет, который вызывает то или иное чувство или в отношении которого субъект несёт ответственность ◆ Волноваться за стариков. ◆ Отвечать за содеянное.
  11. с вин. п. при указании на цель, за что-либо ◆ Бороться за справедливость.
  12. с вин. п. при указании предмета в обмен на другой ◆ Зуб за зуб. ◆ Око за око. ◆ Любовь за деньги.
  13. с вин. п. при указании лица, от имени которого совершается действие ◆ Работать за себя и за того парня.
  14. с вин. п., рег. (причерноморск.), болг. то же, что о, про (обозначение отношения, уточнение предмета либо указание направленности действия) ◆ Месье прокурор чудно говорил за этого мошенника. ◆ Шо ты за это знаешь?
  15. с вин. п. в качестве, вместо ◆ Взять за образец. ◆ Считать за идиота. ◆ Слыть за мудреца.
  16. с вин. п. благотворстовать, быть в согласии ◆ Голосовать за… ◆ Выступать за…
  17. с вин. п. в некоторых устойчивых сочетаниях ◆ Есть за двоих. ◆ Выйти замуж за настоящего полковника.
  18. с твор. п. за пределами, дальше ◆ Жить за городом.
  19. с твор. п. около ◆ Сидеть за столом.
  20. с твор. п. позади ◆ Располагаться за… ◆ Следовать за гидом. ◆ Погнаться за двумя зайцами.
  21. с твор. п. после ◆ За жарой наступила прохлада.
  22. с твор. п. во время ◆ За завтраком. ◆ За ужином.
  23. с твор. п. при указании на цель или причину; из-за ◆ Наблюдать за порядком. ◆ Ухаживать за больным. ◆ Пойти в магазин за спичками. ◆ За неимением времени. ◆ За отсутствием улик. ◆ Дело стало за малым.
  24. с твор. п. в некоторых устойчивых сочетаниях ◆ Быть замужем за настоящим полковником. ◆ Письмо за подписью известного человека. ◆ За исходящим номером.
  25. субстантив. выражает состояние одобрения, поддержки, благоволения ◆ Взвесить все «за» и «против».
Синонимы
  1. позади
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. на расстоянии
  7. в течение
  8. частичн.: на протяжении
  9. —
  10. для1, в интересах, ради1, на1.14, во имя, на благо, во благо, в пользу
  11. для2.1, ради2, из-за5, на1.11, в1.8, во имя2, с целью, в целях
  12. в обмен на
  13. от имени, вместо
  14. о, об, про
  15. в качестве, вместо
  16. в поддержку
  17. —
  18. за пределами, дальше
  19. около
  20. позади
  21. после
  22. во время
  23. из-за, из, от, по, с, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу
  24. —
Антонимы
  1. перед
  2. перед
  3. —
  4. из-за
  5. частичн.: не доходя, ещё нет
  6. —
  7. —
  8. —
  9. —
  10. —
  11. против
  12. —
  13. —
  14. —
  15. —
  16. против
  17. —
  18. внутри, в
  19. далеко от, вне
  20. перед
  21. до
  22. —
  23. —
  24. —
  25. против
Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. zа, чешск. zа, в.-луж., н.-луж. zа, польск. zа. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к zа, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со zа, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

позади


в течение
при указании на цель
  • английский : for
  • испанский : por
  • итальянский : per
  • немецкий : für, um
  • португальский : por
  • французкий : pour



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Оффлайн русский словарь