Wörterbuch

Ahn

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ahn, Plural: Ah·nen

Aussprache:

IPA [aːn]

Bedeutungen:

[1] gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes

[2] süddeutsch, österreichisch: Großvater

Herkunft:

althochdeutsch im 9. Jahrhundert ano, mittelhochdeutsch an, ane oder ene, mittelniederdeutsch āne „Vorfahr, Großvater, Urgroßvater“ kommt im germanischen Sprachbereich nur im Deutschen vor; ähnliche Worte im außergermanischen Sprachbereich sind altgriechisch ἀννίς „Großmutter“, lateinisch anna „Pflegemutter“ und anus „alte Frau, Greisin“; daraus läßt sich die indogermanische Form *an erschließen, vermutlich ein Lallwort der Kindersprache für ältere Personen

Synonyme:

[1] Ahne, Ahnherr, Vorfahr, Plural: Vorväter, Väter

[2] Großvater, österreichisch: Ahnl/Ähnl/Ahndl/Ähndl

Gegenwörter:

[1] Baby, Enkel, Knabe, Nachfahr, Nachkomme, Säugling, Sohn, Urenkel

Beispiele:

[1] „Wirf den Ruhm deines großen Ahnen nicht länger weg und gedenke der Perle im Sprichwort.“

[1] Der Junge im Stamm wurde angeklagt, seine Ahnen entehrt zu haben, weil er die Grabstätte mit Graffiti entstellt hatte.

[1] „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“

[1] „Das Land gehört der Gemeinschaft, es ist heilig, denn man hat es von den Ahnen übernommen.“

[2] „Als wir des Löwen Enkelkind einst zum geschnitzten Tische führten, / Woran es einen Löwenkopf geschnitten sah, / Erkannte es den Ahn und sprach gerührten Herzens: ›Großpapa!‹ – […]“

[2] Die Jungen wussten nicht, was zu tun wäre, deshalb baten sie den erfahrenen Ahnen um guten Rat.

Übersetzungen:

englisch: [1] ancestor, forefather; [2] grandfather
französisch: [1] ancêtre m, aïeul m; [2] grand-père m
italienisch: [1] antenato m, avo m; [2] nonno m
portugiesisch: [1] ancestral m, antepassado m; [1, 2] avô m
russisch: [1] предок m, родоначальник m; [2] дед m, дедушка m
spanisch: [1] abuelos m/Plural, antepasados m/Plural, [2] abuelo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002