Wörterbuch

Einstellung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ein·stel·lung, Plural: Ein·stel·lun·gen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Art und Weise, wie man etwas beurteilt

[2] Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

[3] Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens

[4] Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

[5] Medizin: Dosierung von Medikamenten

[6] Sport: Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords

[7] Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Auffassung, Haltung

[2] Customizing, Option

[3] Beendigung

Beispiele:

[1] Meine Einstellung ist, dass jede Software Open Source sein sollte.

[2] Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen.

[3] Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens.

[4] Ihre Einstellung kann zum 1. des nächsten Monats erfolgen.

[4] „Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“

[5] Die Einstellung des Patienten auf seine Medikamente muss ständig überprüft werden.

[6] Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.

[7] Der Regisseur wollte auch einige Einstellungen aus der Perspektive des Opfers.

Übersetzungen:

englisch: [1] attitude; [2, 5] adjustment, setup; [4] hiring
französisch: [1] attitude f, opinion f; [2] ajustement m, réglage m; [4] embauche f; [7] mise au point f, plan m, numéro m, scène f
italienisch: [1] attitudine f; [2] impostazione
portugiesisch: [1] configuração f, atitude f, postura f; [2] personalização f; [3] fim m
russisch: [1] позиция; [2] установка, настройка
spanisch: [1] actitud f; [2] ajuste m; [4] contratación f; [5] ajuste m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002