Deutsch
Karte
Substantiv, f:

SingularPlural
Nominativdie Kartedie Karten
Genitivder Karteder Karten
Dativder Karteden Karten
Akkusativdie Kartedie Karten

Worttrennung:
Kar·te, Plural: Kar·ten
Aussprache:
IPA [ˈkaʁtə]
Bedeutungen:
[1] ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
[2] Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
[3] Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
[4] Hardware: Bauteil für einen Rechner
Herkunft:
von französisch carte „steifes Blatt“ im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch charta = „Blatt des ägyptischen Papyrus“, von gleichbedeutend griechisch χάρτης, vermutlich ein arabisches Lehnwort
Synonyme:
[4] Steckkarte
Beispiele:
[1] Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.
[2] Und schreib mir mal eine Karte!
[2] Du musst am Automaten eine Karte ziehen.
[2] Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.
[2] Herr Ober, bitte die Karte!
[2] Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein.
[2] „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“
[2] „Am nächsten Morgen zeigte Papa mir beim Frühstück die Karte von der Mosel, in die er manchmal hinein schaut.“
[2] „Die Karte wurde um 1905 im Fotolichtdruckverfahren erstellt.“
[2] „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“
[3] Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.
[4] Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!
Redewendungen:
alles auf eine Karte setzen
auf die falsche Karte setzen
auf die richtige Karte setzen
gute Karten haben
mit offenen Karten spielen
mit verdeckten Karten spielen
schlechte Karten haben
weißer Fleck auf der Karte
Mit Karten im Sinne von Spielkarten:
[2] aus den Karten lesen
[2] die Karten auf den Tisch legen
[2] die Karten aufdecken / seine Karten aufdecken = die eigenen Absichten zeigen
[2] die Karten legen
[2] die letzte Karte ausspielen
[2] eine Karte, die sticht = etwas, das zum Sieg verhilft
[2] jemandem in die Karten spielen
[2] noch eine Karte im Ärmel haben = andere noch überraschen, noch besiegen können
[2] seine Karten offenlegen
[2] sich nicht in die Karten gucken lassen / sich nicht in die Karten schauen lassen
[2] sichere Karte
Übersetzungen:

[1] ein planer, steifer Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, Holz oder Metall



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Deutsch Wörterbuch