Deutsch
auf offener Straße
Redewendung: Worttrennung:
auf of·fe·ner Stra·ße
Aussprache:
IPA [aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə]
Bedeutungen:
[1] mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit
Synonyme:
[1] umgangssprachlich: auf offener Szene
Gegenwörter:
[1] unter Ausschluss der Öffentlichkeit, heimlich, hinter verschlossenen Türen, klammheimlich, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, im Geheimen, im Stillen, im stillen Kämmerlein, im Verborgenen, still und leise
Beispiele:
[1] „Sich auf offener Straße mit so einer abzuknutschen…“
[1] „Hier besteht der ungeheuerliche Verdacht, dass sich US-Agenten ohne den Hauch einer rechtlichen Legitimierung auf offener Straße eine von ihnen verdächtigte Person gegriffen haben - und das im Land eines ihrer engsten europäischen Verbündeten.“
[1] „Gegen die so genannten Dorado-Sieben, die im Juni des vergangenen Jahres einen NDF-Unteroffizier im Windhoeker Stadtteil Dorado Park auf offener Straße mit Tritten und einer Panga ermordet haben sollen, wird am Regionalgericht in Windhoek der Prozess gemacht.“
[1] „Anfang Juni wurde der junge Mann von zwei Polizisten auf offener Straße totgeprügelt.“
[1] „Was sich früher hinter verschlossenen Türen der Polizeistationen abspielte – Folter, sexueller Missbrauch, Mord – geschieht nun auf offener Straße.“
[1] „Ein Freund von mir wurde auf offener Strasse von einer Maschinengewehrsalve durchsiebt.“
[1] „Es kam zu extremen Gewaltakten: Muslime wurden bei lebendigem Leib verbrannt, auf offener Straße wurden ihnen Gliedmaßen abgehackt, und das menschliche Fleisch wurde vor laufender Kamera gegessen.“
[1] „Immer wieder wurden hier Flüchtlinge auf offener Straße geschlagen, beleidigt und bedroht.“
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch