begnügen

---

Verb:

Worttrennung:

be·gnü·gen, Präteritum: be·gnüg·te, Partizip II: be·gnügt

Aussprache:

IPA [bəˈɡnyːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

Herkunft:

etymologisch: Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen vom Verb begnüegen, einer Kontamination von mittelhochdeutsch benüegen „an oder mit etwas genug haben“ und genügen

strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs genügen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] sich bescheiden, sich zufriedengeben, zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen

Gegenwörter:

[1] unzufrieden sein

Beispiele:

[1] Aus ebendiesem Grund hatte sich Andreas auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt.

[1] „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] to be content, to be satisfied
• französisch: [1] se contenter de qc
• italienisch: [1] accontentarsi, limitarsi

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002