Wörterbuch

eignen

Verb:

Konjugation - Übersicht:

Worttrennung:

eig·nen, Präteritum: eig·ne·te, Partizip II: ge·eig·net

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯ɡnən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen

[2] gehoben: einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören

Herkunft:

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Adjektivs eigen durch Konversion

Synonyme:

Beispiele:

[1] Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter.

[1] „Kokosfett eignet sich als hocherhitzbares Öl zum Kochen, Braten und Backen,...“

[2] Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit.

Übersetzungen:

[1]

englisch: suit
französisch: sich eignen: convenir
italienisch: essere atto, essere adatto, servire a, essere adeguato, essere appropriato
spanisch: ser apto, servir para, ser adecuado, ser apropiado