endlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

end·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈɛntlɪç]

Bedeutungen:

[1] ein Ende habend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] begrenzt

Gegenwörter:

[1] ewig, grenzenlos, unendlich

Beispiele:

[1] Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

Übersetzungen:

• englisch: [1] limited, finite
• französisch: [1] limité
• italienisch: [1] limitato
• portugiesisch: [1] finito, limitado
• russisch: [1] ограниченный
• spanisch: [1] final, definitivo, limitado, finito

Adverb: Worttrennung:

end·lich

Aussprache:

IPA [ˈɛntlɪç]

Bedeutungen:

[1] am Ende

[2] mit Nachdruck: doch noch

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] letztendlich, schließlich

Beispiele:

[2] Na, endlich kommst Du!

[2] „Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“

[2] „Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] eventually; [2] finally
• französisch: [1] enfin; [2] finalement
• italienisch: [1] alla fine, finalmente, infine; [2] finalmente, infine
• russisch: [2] наконец
• spanisch: [1] finalmente, por fin, en fin

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002