eröffnen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

er·öff·nen, Präteritum: er·öff·ne·te, Partizip II: er·öff·net

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈʔœfnən]

Bedeutungen:

[1] etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

[2] etwas beginnen

[3] bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit

[4] sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten

[5] Rechtswissenschaft, in bestimmten Wortkombinationen: den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel verlesen des letzten Willens

Synonyme:

[1] aufmachen, einweihen

[2] beginnen

[3] mitteilen, offenbaren

[4] zeigen

Gegenwörter:

[1] schließen, zumachen

[2] beenden, schließen

[3] verheimlichen

[4] verbauen

Beispiele:

[1] Ich eröffne heute mein neues Geschäft.

[1, 4] „Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“

[2] Er eröffnete die Sitzung mit wenigen Minuten Verspätung.

[3] Er eröffnete uns, dass niemand außer uns als Erbe in Frage komme.

[4] Das Gespräch eröffnete völlig neue Perspektiven.

[5] Als alle Erben anwesend waren, wurde das Testament eröffnet.

Übersetzungen:

• englisch: [1] open, inaugurate; [4] open up
• französisch: [1] inaugurer; [1, 2] ouvrir; [3] révéler
• italienisch: [1] inaugurare
• portugiesisch: [1] inaugurar
• spanisch: [1] abrir, inaugurar; [2] dar comienzo, leer, establecer; [3] comunicar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002