lässig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

läs·sig, Komparativ: läs·si·ger, Superlativ: am läs·sigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈlɛsɪç], [ˈlɛsɪk]

Bedeutungen:

[1] leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

[2] nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

[3] locker, ohne Probleme

[4] jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch leʒʒic, verwandt mit lassen

Wortbildung: aus dem Adjektiv lass (kraftlos, schlaff), mit dem Umlaut ä und der Endung -ig

Synonyme:

[1] gelassen, locker, salopp

[2] fahrlässig, leichtfertig, nachlässig

[3] locker

[4] cool, stark

Gegenwörter:

[1] formell, gezwungen, verkrampft

Beispiele:

[1] Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

[1] „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

[3] Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

[4] Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

Übersetzungen:

• italienisch: [1, 2] indolente; [2] negligente
• spanisch: [1] desenfadado; [2] dejado; [3] sin esfuerzo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002