Wörterbuch

rauch

Siehe auch: Rauch

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
rauch	raucher	rauchsten

Worttrennung:

rauch, Komparativ: rau·cher, Superlativ: am rauchs·ten

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯x]

Bedeutungen:

[1] Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare

[2] veraltet: voller Haare oder Federn

Herkunft:

Das Adjektiv ist eine Nebenform von rau. Sie entstand aus der unflektierten Form rūch, die im Mittelhochdeutschen vorkam und zu den Vorformen von rau gehört.

Synonyme:

[1] dicht

Beispiele:

[1] Dieses Fell ist rauch.

[2] Der Mann hat eine rauche Haut.

Übersetzungen:

[1] Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare

englisch: thick
französisch: dru m drue f
spanisch: tupido, espeso
[2] veraltet: voller Haare oder Federn
englisch: thick
französisch: épais m, épaise f

Konjugierte Form: Worttrennung:

rauch

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯x]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauchen

Rauch

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Rauch	die Rauche
Genitiv	des Rauchs des Rauches	der Rauche
Dativ	dem Rauch dem Rauche	den Rauchen
Akkusativ	den Rauch	die Rauche

Worttrennung:

Rauch, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯x]

Bedeutungen:

[1] durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

[2] Tabakrauch

[3] selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

Herkunft:

mittelhochdeutsch: rouch, althochdeutsch: rouh, von germanisch: *rauki- „Rauch“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Abgase, Brodem, Dampf, Dunst, Qualm, Schmauch, Schwaden, Schwängerung, Wrasen

[2] blauer Dunst

Gegenwörter:

[1] Feuer, Nebel, rauchfrei, rauchlos

Beispiele:

[1] Das Möbellager ging in Rauch und Flammen auf.

[1] Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

[1] Die Aale werden in den Rauch gehängt.

[1] „Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“

[1] „Rauche sind disperse Verteilungen feinster fester Stoffe in einem Gas, insbesondere Luft. “

[1] „Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“

[1] „Die Frauenzimmer, die bis dahin still gewesen waren, fingen plötzlich laut zu heulen an, als sie den Rauch und die jetzt in der Dämmerung deutlich sichtbaren Feuersbrände sahen.“

[2] Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen in die Luft.

[2] Es riecht nach Rauch.

[3] „Das Essen dampfte mit starkem Rauch.“

Redewendungen:

in Rauch und Flammen aufgehen

etwas in den Rauch schreiben können

sich in Rauch auflösen

Schall und Rauch sein

viel Rauch um nichts

Übersetzungen:

[1] durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel

englisch: reek, smoke, fume
französisch: fumée f
italienisch: fumo m
portugiesisch: fumo m fumaça f
russisch: дым m
spanisch: humo m kein Plural
[2] Zigarettenrauch
französisch: fumée f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003