rau

---

Siehe auch: Rau

---

Adjektiv:

Worttrennung:

rau, Komparativ: rau·er, Superlativ: am rau·es·ten, am raus·ten

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯]

Bedeutungen:

[1] von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt

[2] von Landschaft: unwirtlich, karg

[3] übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh

Herkunft:

mittelhochdeutsch rûch (Nebenformen rouch, rûhe, rûwe, rû) „rau, haarig, zottig, struppig“, althochdeutsch rûh, rûch „uneben, struppig, zottig, stachlig“, westgermanisch *rūhwa-

verwandt mit englisch rough, von altenglisch rûh; niederdeutsch ruug, von mittelniederdeutsch rû, rûwe, rûch, rûge; niederländisch ruig, von mittelniederländisch ruuch, rû, rou (ruych, ruygh)

Gegenwörter:

[1] glatt

[2] lieblich

[3] fair, freundschaftlich, nett

Beispiele:

[1] Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.

[1] „Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“

[2] Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.

[3] Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.

[1] „Sie lachte rau.“

Redewendungen:

in rauen Mengen

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] rough
• französisch: [1] rugueux
• italienisch: [1–3] aspro; [1] ruvido; [2] rigido; [3] rudo
• portugiesisch: [1] áspero; [3] ríspido
• russisch: [1] шероховатый, шершавый; [2] неровный; [3] жёсткий, загрубелый
• spanisch: [1] áspero, rugoso; [3] rudo, duro

Konjugierte Form: Worttrennung:

rau

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauen

---

Rau

---

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Rau, Plural: Raus

Aussprache:

IPA [ʁaʊ̯], Plural: [ʁaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002