verrückt

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·rückt, Komparativ: ver·rück·ter, Superlativ: ver·rück·tes·ten

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Bedeutungen:

[1] geistig verwirrt

[2] auffallend und unkonventionell

[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Herkunft:

[1] übertragen von verrückt^[3] zu „jemand, der im Sinn^[2] verrückt ist“

[2] übertragen von verrückt^[1] von Personen auf Sachverhalte

[3] von verrücken

Synonyme:

[1] bekloppt, geistesgestört, weitere siehe

[2] ausgeflippt, durchgeknallt, schräg, skurril, verschroben

[3] verschoben

Gegenwörter:

[1] bei Sinnen

[2] normal

[3] verblieben

Beispiele:

[1] Der Typ ist total verrückt. Halt dich von ihm fern.

[2] Das ist eine verrückte Idee.

[3] Irgendwie scheint mir mein Bett verrückt.

Redewendungen:

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt

verrücktes Huhn

verrückt nach jemandem sein, verrückt nach etwas sein

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] crazy; [1] mad; [3] moved, displaced
• französisch: [1, 2] fou; [3] décalé
• italienisch: [1, 2] folle, pazzo, matto, fuori di testa; [3] spostato
• portugiesisch: [1] confuso; [1, 2] louco
• russisch: [1] сумасшедший; помешанный; [3] передвинутый;
• spanisch: [1, 2] loco

Konjugierte Form: Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken

Partizip II: Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verrücken

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002