Wörterbuch

verschlingen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·schlin·gen, Präteritum: ver·schlang, Partizip II: ver·schlun·gen

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃlɪŋən]

Bedeutungen:

[1] (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

[2] übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden, verslinden zu althochdeutsch farslintan, slintan „verschlingen“

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] verspeisen, vertilgen

Beispiele:

[1] „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“

[1] Ich glaube, die Wellen verschlingen,

Am Ende Schiffer und Kahn. (Heinrich Heines Lied von der Lore-Ley)

[1] Die Revolution verschlang ihre Kinder.

[2] „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “

[2] „Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“

Redewendungen:

[2] mit Blicken verschlingen

Übersetzungen:

englisch: [1] devour, gobble (up); [2] swallow (up)
französisch: [1] dévorer
italienisch: [1] divorare
portugiesisch: [1] devorar
spanisch: [1] devorar, engullir, liarse, embrollarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002