dovere

---

interiezione

dovere

1. in genere dopo un favore importante, fatto anche a persone sconosciute
   • "Non si preoccupi! Dovere!!"

---

sostantivo

dovere m sing (pl: doveri)

1. (diritto) comportamento imposto da una norma
   • Mi sono sentito in dovere di aiutarlo
2. (per estensione) necessità, percepita immediatamente possibile, a cui ci si attiene in modo sollecito e con ordine
   • è onesto infatti ha fatto di un proprio dovere il preparare e compiere parte del lavoro anche durante alcune notti

---

verbo

Intransitivo

coniugazione

1. (per estensione) eseguire un compito con urgenza e forza in cambio di un favore
   • devo essere lì per le 4
2. essere tenuto a comportarsi in un certo modo
   • se non vuoi essere bocciato, devi studiare!
3. avere intenzione di fare qualcosa
   • dovevo andarmene, ma poi ho deciso di restare!
4. credere
   • deve essere già uscito..

     Transitivo

     coniugazione

5. avere un debito con qualcuno oppure, più semplicemente, dover pagare per un acquisto, un "servizio", un lavoro, ecc
   • mi deve un milione di dollari
   • "Grazie, scusi: quanto le devo?"
6. avere l'obbligo o la necessità di fare qualcosa

sillabazione

do | vé | re

pronuncia

(IPA): /doˈvere/

etimologia

dal latino debēre, contratto da dehibere, composto di de- e habere ossia "avere", quindi significa "avere avuto qualcosa da uno e perciò essergli debitore"

sinonimi

• (sostantivo) carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo, onere, peso, responsabilità,
• faccenda, mansione, missione, ufficio
• caso di coscienza, debito morale,
• (diritto) imposizione, vincolo,
• (verbo) avere l’obbligo, essere obbligato, essere costretto, essere tenuto, essere vincolato, toccare, spettare ,essere debitore, dover dare, dover pagare, avere dei debiti
• avere bisogno, avere convenienza, avere l'impegno, avere l'intenzione, avere la necessità, avere l'obbligo, avere l'urgenza, bisognare essere costretto, essere opportuno, essere necessario, ritenere opportuno, stare per
• essere possibile, essere probabile
• (per estensione) prendere, ricevere, possedere

contrari

• (sostantivo) diritto, facoltà, piacere, possibilità
• superficialità
• (per estensione) pigrizia
• inadempienza
• (verbo) potere, volere
• avanzare, avere un credito, essere creditore

parole derivate

• (obbligo morale) a dovere, chi di dovere
• come si deve

termini correlati

• diritto
• (per estensione) religione
• politica
• (per estensione) studio

proverbi e modi di dire

• a dovere: come si conviene
• credersi in dovere
• sentirsi in dovere

---

traduzione

• francese: devoir
• inglese: to have to, to be to, must, to owe
• spagnolo: deber
• spagnolo: deber
• tedesco: müssen

---

traduzione

• francese: devoir
• inglese: duty
• spagnolo: deber m
• tedesco: Pflicht f

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009