Wörterbuch

Affe

Substantiv, m:

Worttrennung:

Af·fe, Plural: Af·fen

Aussprache:

IPA [ˈafə]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

[2] abwertend: eitler, affektierter Mensch

[3] abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

[4] Jägersprache: ein junges Murmeltier

[5] Militärjargon: Felltornister

[6] ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand

Herkunft:

mittelhochdeutsch affe, althochdeutsch affo, seit dem 9. Jahrhundert belegt, durch reisende Kaufleute eingeführt, Ursprung ungewiss.

[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch tschechisch opít se sich betrinken mit tschechisch opice Affe

Synonyme:

[2] Fatzke, Lackaffe

[3] Primitivling, Primat, Prolet

[6] Rausch, Suff

Beispiele:

[1] Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.

[1] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“

[1] „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“

[1] „Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“

[2] Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.

[3] Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.

[4] Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.

[5] Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.

[5] „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“

[5] „In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“

[6] Sie hatte einen mächtigen Affen.

[6] Er trug einen gewaltigen Affen davon.

Redewendungen:

den Affen machen – den Clown spielen

jemandem einen Affen machen – jemanden necken

sich zum Affen machen – sich blamieren

mich laust der Affe! – ich bin verwundert

auf dem Affen sein – Fixer-Jargon: unter Heroin-Entzugserscheinungen leiden (Gegenteil: „fett“ sein)

seinem Affen Zucker geben – eitel sein

an jemandem einen Affen gefressen haben – in jemanden vernarrt sein

sich einen Affen kaufen – sich betrinken

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen

Übersetzungen:

englisch: [1] monkey; [1, 3] ape (Menschenaffe); [3] apeman, chimp (Schimpanse)
französisch: [1] singe m
italienisch: [1] scimmia f
portugiesisch: [1] macaco m
russisch: [1] обезьяна f
spanisch: [1] mono m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004