Amalgamierung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Amal·ga·mie·rung, Plural: Amal·ga·mie·run·gen

Aussprache:

IPA [amalɡaˈmiːʁʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff

[2] Linguistik, Syntax, Semantik: Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden

[3] Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber

[4] außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

Synonyme:

[1] Kofferwort, Kontamination, Verschmelzung, Wortkreuzung

[3] Amalgamation

[3] Verbindung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung

Beispiele:

[1] Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).

[2] Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).

[3] „Im gleichen Jahr wurde die erste Amalgamierung an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.“

[4] „Eine besondere Rolle im Prozess der »Amalgamierung« zu einer neuen Hochkultur spielen die religiösen Vorstellungen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3, 4] amalgamation; [1] portmanteau word; [4] mixture
• französisch: [1] mot-valise m; [3, 4] amalgamation f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003