Wörterbuch

eintreten

Verb:

Worttrennung:

ein·tre·ten, Präteritum: trat ein, Partizip II: ein·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]

Bedeutungen:

[1] eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

[2] transitiv: Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

[3] auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

[4] für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „haben:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken

[5] intransitiv: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren

[6] eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

[7] für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

Herkunft:

zusammengesetzt aus ein- und treten

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit.

[2] Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.

[3] Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein.

[4] Sein ganzes Leben lang trat er für die Beachtung der Menschenrechte ein.

[5] Der Verteidigungsfall ist eingetreten.

[6] Er ist in die FDP eingetreten.

[7] Der Angestellte trat für seinen Chef ein, da dieser erkrankt war.

Redewendungen:

[6] in den Stand der Ehe eintreten

Übersetzungen:

englisch: [1] enter; [4] stand for; [5] occur; [6] join
französisch: [1] entrer;, [2] enfoncer (d'un coup de pied); [6] adhérer
italienisch: [1] entrare; [2, 3] calpestare; [4] impegnarsi (in prima persona); [5] capitare (essere causa di qualcosa); [6] aderire (prendere parte); [7] sostituire
russisch: [1] войти, входить; [2] выбить ногами, разломать ногами; [3] наступить; [4] заступиться, вступиться; [5] происходить; [6] вступать; [7] заменить, подменить
spanisch: [1] entrar; [2] patear; [5] ocurrir, suceder