Pfiff

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Pfiff, Plural: Pfif·fe

Aussprache:

IPA [p͡fɪf]

Bedeutungen:

[1] kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

[2] übertragen, metaphorisch: ein Trick, ein Reiz an etwas, Pep, ein Witz, eine Pointe, ein Kniff

[3] Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)

Herkunft:

Ableitung (implizite Ableitung) des Substantivs zu pfeifen, belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts

Synonyme:

[2] Trick, Reiz, Witz, Pointe, Kniff; das gewisse Etwas, Ei des Kolumbus

Beispiele:

[1] In der Frühe ertönten drei Pfiffe.

[1] Sie haben mir auch den Pfiff gelehrt,

Wie man den Vogel Specht betört

Und ihm die Springwurz abgewinnt,

Die anzeigt, wo Schätze verborgen sind. (aus Heinrich Heine: „Waldeinsamkeit“ ↗ Internet-Beleg)

[2] „Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester“ ([http://www.oper-frankfurt.de/index.cfm?siteid=194&CFID=1427913&CFTOKEN=bec87c796982d037-7DEA9698-AA14-C95A-CDF80F1D36D63A85&jsessionid=80303b7465383$3FW$3F www.oper-frankfurt.de] Internet-Beleg)

Redewendungen:

[2]Ding mit Pfiff -

[2](etwas) den richtigen Pfiff geben (erhalten, bekommen, verleihen)

Übersetzungen:

• englisch: [1] whistle
• französisch: [1] sifflement m, sifflet
• italienisch: [1] fischio m
• spanisch: [1] silbido m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002