Tisch

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tisch, Plural: Ti·sche

Aussprache:

IPA [tɪʃ]

Bedeutungen:

[1] Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

[2] um einen Tisch ^[1] versammelte Gesellschaft

[3] Mahlzeit

Herkunft:

von mittelhochdeutsch tisch, althochdeutsch tisc, belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen discus („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische δίσκος („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch disc, altsächsisch disc und altnordisch diskr, alle mit der Bedeutung „Schüssel“.

Synonyme:

[1] Tafel

[2] Tafelrunde, Tischrunde, Tischgesellschaft

[3] Essen

Gegenwörter:

[1] Bett, Stuhl

Beispiele:

[1] Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.

[1] „Der Tisch steht direkt neben dem Herd.“

[2] Der ganze Tisch blickte sich um.

[3] Wir sehen uns nach Tisch. Sie ist zu Tisch.

Redewendungen:

auf den Tisch hauen –

die Beine unter jemandes Tisch strecken –

die Karten offen auf den Tisch legen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen

etwas unter den Tisch fallen lassen – etwas nicht berücksichtigen

jemanden unter den Tisch trinken –

jemanden über den Tisch ziehen – jemanden übervorteilen

reinen Tisch machen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen

vom grünen Tisch aus – ohne Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten

vom Tisch sein –

von Tisch und Bett getrennt sein –

Übersetzungen:

• englisch: [1] table
• französisch: [1–3] table f; [2] tablée f; [3] repas m
• italienisch: [1] desco m, tavola f, tavolo m; [3] pasto m
• portugiesisch: [1] mesa f
• russisch: [1] стол m
• spanisch: [1] mesa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002