verfahren

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·fah·ren, Komparativ: ver·fah·re·ner, Superlativ: ver·fah·rens·ten

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Beispiele:

[1] Die Sache ist total verfahren.

[1] „In dieser Studie werden Methoden und Strategien entwickelt, mit denen nicht nur unterschiedliche Positionen durch Verhandeln überwunden werden sollen, sondern die auch helfen sollen, aus verfahrensten Situationen herauszukommen. “

[1] „Im Streit um einen Ausweg aus der verfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·fah·ren, Präteritum: ver·fuhr, Partizip II: ver·fah·ren

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren

[2] etwas beim Fahren verbrauchen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: verfranzen

Beispiele:

[1] Entschuldige die Verspätung. Ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.

[2] Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?

Übersetzungen:

• französisch: [1] se perdre; [2] déplacer, accéder, positionner

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·fah·ren, Präteritum: ver·fuhr, Partizip II: ver·fah·ren

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen

Synonyme:

[1] vorgehen

Beispiele:

[1] Wir sollten uns zunächst einigen, wie wir verfahren wollen.

[1] „Die Türkei wäre gut beraten, wenn sie mit den syrischen Kurden so verführe wie mit den Kurden im Irak und sie politisch und wirtschaftlich an sich bände.“

---

Verfahren

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ver·fah·ren, Plural: Ver·fah·ren

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] die Art und Weise der Durchführung von etwas

[2] Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess

[3] ein Vorgang bei einer Behörde

[4] Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

[5] EDV, Mathematik: Rechnungsmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Herkunft:

Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion

Synonyme:

[1] Methode, Prozedere, Prozedur, Vorgehen

[2] Gerichtsprozess

[2, 4] Prozess

[3] Vorgang

[5] Algorithmus

Beispiele:

[1] Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

[2] Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.

[2] Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]

[3] Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.

[3] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“

[4] Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.

[5] Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 5] method; [2] action; [4, 5] technique
• französisch: [1] procédé; [2] action en justice f, action légale f
• italienisch: [1, 5] metodo, procedimento, procedura; [4, 5] tecnica; [5] algoritmo
• portugiesisch: [1–4] processo m
• spanisch: [1] procedimiento; [2] acción f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004