Wörterbuch

anfechten

Verb:

Worttrennung:

an·fech·ten, Präteritum: focht an, Partizip II: an·ge·foch·ten

Aussprache:

IPA [ˈanˌfɛçtn̩]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

[2] gehoben, übertragen: jemandem Kummer, Sorge bereiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fechten mit dem Derivatem an-

Beispiele:

[1] „Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.“

[1] „Haben Sie am Telefon in einen Vertrag für eine kostenpflichtige Werbesperre eingewilligt, so können Sie diesen anfechten.“

[1] „Wegen eines rassistischen Tweets hat ein Gericht Noah Becker 15.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen. Der AfD-Bundestagsabgeordnete Jens Maier will das Urteil anfechten.“

[1] „[Ex-König] Albert [II. von Belgien] bestreitet weiter die Vaterschaft und lässt nun prüfen, ob er die Entscheidung vor dem obersten Gerichtshof des Landes anfechten wird.“

[2] Das ficht mich nicht an.

[2] Was ficht dich an?

Übersetzungen:

englisch: [1] to appeal, contest
französisch: [1] contester
italienisch: [1] contestare, confutare, impugnare; [2] preoccupare
portugiesisch: [1] apelar, contestar
russisch: [1] апелляция
spanisch: [1] apelar, impugnar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002