cane
sostantivo
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
sostantivo
cane m sing
singolare plurale maschile cane cani femminile cagna cagne
- (mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; classificazione scientifica: Canis lupus familiaris'
- pensioni per cani: luoghi con "alloggi" adibiti alla tutela per gli stessi o più "semplicemente" per accudirli, per esempio nel caso in cui i proprietari o padroni debbano assentarsi per vacanze, lavoro, ecc
- (zoologia) nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi
- (zoologia) (con iniziale maiuscola) genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote)
- in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità
- chi è quel cane di dentista?
- che cane , il regista!
- persona intrattabile
- il direttore è un cane
- persona vile, crudele
- figlio di un cane
- (astronomia) Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne
- (armi) componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione
- preparati ad armare il cane
- indica solitamente un lavoro fatto male
- scrivi da cani!
- canti da cani!
- (con accezione negativa) nessuno
- sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane
- (familiare) con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile
- oggi ha fatto un freddo cane
- (artigianato) arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi
- (falegnameria) strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione
- (meccanica) nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi
- (geometria) curva del cane : vedi curva d'inseguimento
- (araldica) figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco
- (araldica) cane marino: figura avente muso di pesce e corpo di cane, coda squamosa, utilizzato a volte come cimiero
- cà | ne
pronuncia
(IPA): /ˈkaːne/
dal latino canis; il significato spregiativo deriva dall'apparente somiglianza tra il ruolo subalterno del cane e quello della donna rispetto all'uomo
sinonimi- bestia, bestiola, cucciolo, animale, amico dell’uomo
- (senso figurato) inetto, incapace, buono a nulla, maldestro
- (spregiativo) schiappa
- (senso figurato) aguzzino, belva, boia, cattivo, crudele, farabutto, iena, infame malvagio, spietato, vigliacco, verme, essere vile, essere spregevole terribile, tremendo,
- (familiare) da cani, micidiale
- (armi) congegno di scatto, percussore
- (con accezione negativa) nessuno
- (in abbinamento a una mansione) scarpa, brocco,
- (in falegnameria) granchio
- (senso figurato) (di freddo) forte, intenso
- (senso figurato) esperto, competente, professionista
- (senso figurato) galantuomo, brav’uomo
- qualcuno
- (termine familiare) leggero, piccolo, poco, scarso
- accalappiacani, accanare, accaneggiare, accanimento, accanirsi, acchiappacani, accanito, alano, cane-robot, cane a sei zampe, cagnesco, canata, canea, canile, canino, castracani, coda di cane, incagnire, incanagliare, pescecane, pisciacane, rincagnare, rincagnato, scacciacani, scagnare, scagnio, scagnozzo, scalzacane, scanagliarsi, stracanarsi, stracanata, tosacane, vermocane
- (Canidi) volpe, dingo, lupo, coyote, sciacallo
- (significato zoologico) abbaiare, bassotto, botolo, ciotola, cuccia, cucciolo, guardia, latrare, moschino, molossoide, mugolone, muta, pappa, sbranare, scodinzolare, slitta
- (arma) calcio, canna, grilletto, mirino, pistola
- gatto
- Menare il can per l'aia: tergiversare, prendere tempo
- Trattare qualcuno come un cane: trattare male qualcuno
- Morire come un cane: morire in modo violento e poco dignitoso per un essere umano
- Can che abbaia non morde: tanta apparenza spesso significa poca sostanza
- Essere solo come un cane: vivere una condizione di solitudine profonda e squallida
- Litigare come cane e gatto: essere permanentemente in conflitto con qualcuno
- Cane non mangia cane
- In giro non c'era un cane: in giro non c'era nessuno
- Vita da cani: una vita fatta di molti stenti e di poche, misere gratificazioni
- Cani e porci.
- Da cani
- Essere come un cane in chiesa: essere fuori luogo, trovarsi nel posto sbagliato correndo pericolo per ciò
- Non svegliare can che dorme: non istigare persone solite disturbare
- Cane da fuoco, buono a poco: indica persona inutile come un cane pigro che non è di nessuna utilità
- Guardati da cane rabbioso e da uomo sospettoso
- A can che lepre acchiappa, nessun coniglio scappa
- cercare di raddrizzare le gambe ai cani: voler cambiare qualcosache non si può cambiare
- Chi ama me, ama il mio cane.
- Il cane è il miglior amico dell'uomo.
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008