sapere

---

sostantivo

sapere m sing (pl: saperi)

1. (filosofia) il complesso delle conoscenze umane
2. risultato della sapienza
   • il sapere di alcuni si compone anche di qualcosa che altri non conoscono
3. (per estensione) in generale è tutto quello che un individuo ha conosciuto sino ad un momento definito e considerato per lui attuale

---

verbo

1. conoscere una cosa, un fatto
   • finge di sapere infatti ripete soltanto mnemonicamente
   • io so di non sapere
2. (per estensione) pervenire ad un'informazione
   • vorrebbe sapere se potrà partire entro il mese prossimo
   • "Scusa, eh... Ma vorrei sapere perché ne hai parlato pur non conoscendone i particolari"
3. (gergale) sentire, avere notizia
   • "La Ninetta?! Eh, la Ninetta non è più... Non lo sapevi?"
4. essere in grado di compiere un'azione
   • vorrei sapere scrivere bene
5. avere sapore
   • questa minestra sa di sale
6. avere odore, odorare
   • l'aria sa di zolfo
7. (per estensione) qualora si avesse bisogno di qualcosa
   • "Scusi, vorrei sapere se in negozio avrete la taglia 42"
8. (familiare) sentire, ascoltare
   • non è sempre necessario che tutti sappiano tutto di tutti

sillabazione

sa | pé | re

pronuncia

(IPA): /sa'pere/

etimologia

dal latino volgare sapēre, dal latino classico sapĕre ossia "aver sapore, esser saggio, capire"

sinonimi

• conoscenza, cultura, istruzione, studio, nozioni, sapienza, scienza, dottrina, erudizione, informazione, scibile
• esperienza, pratica
• conoscere, avere appreso, avere imparato, avere udito, avere sperimentato, avere notizia, avere cognizione, venire a conoscenza, sentir dire, apprendere, intendere, essere informato, essere al corrente, essere certo
• essere dotto, essere colto, essere erudito
• essere consapevole, avere coscienza, rendersi conto, avere ben chiaro
• prevedere, presagire
• (in una disciplina, in un settore) essere bravo, essere abile, essere capace, essere esperto, essere pratico, intendersi, essere padrone, avere la padronanza, essere in grado, potere, riuscire, avere l’abilità, avere dimestichezza
• aver sapore, avere odore, profumare
• essere capace, essere in grado

contrari

• ignoranza, incultura
• (letterario) insipienza
• ignorare, disconoscere
• essere ignorante, essere analfabeta
• non essere consapevole, non rendersi conto
• (in una disciplina, in un settore) essere incapace, essere inesperto

parole derivate

• consapevole, risapere, sapersi, saputo, scibile, scienza

termini correlati

• (gergale) (spregiativo) saputello

proverbi e modi di dire

• sapere il fatto suo: essere molto bravo
• tu non sai.../non potete sapere...: espressione eufemistica che, per esempio, può esprimere ringraziamento: tu non sai quanto mi sei stata di aiuto!; oppure concitazione per qualcosa gradito o, al contrario, che ha deluso: non potete sapere quanto è buona questa fetta di torta!
• chi sa cosa/chi...: intercalare o meno, esprime comunque la volontà di suscitare sincero interesse o curiosità
• chi sa...: riflessione nostalgica e talvolta per un legame affettuoso, non necessariamente d'amore passionale, ma proiettata in un futuro vicino (da cui per esempio, però più confidenziale: chi sa che fine ha fatto...)
• devo [assolutamente] sapere ...: qualcosa per cui si ha intuito in modo veridico e di cui si desidera avere una conferma ed approfondire nei dettagli

---

traduzione

• francese: connaissance f
• inglese: knowledge
• portoghese: conhecimento m, saber m, sabedoria f
• spagnolo: conocimiento m
• tedesco: Wissen n, Können n

---

traduzione

• inglese: to taste
• portoghese: saber bem

---

traduzione

• francese: savoir
• inglese: to know
• portoghese: saber
• spagnolo: saber
• tedesco: [1] wissen, [2] können

---

traduzione

• inglese: to be aware
• portoghese: saber

---

traduzione

• inglese: to come to know
• portoghese: conhecer

---

traduzione

• inglese: to be able, to know how, to can

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.018