Wörterbuch

örtlich

Adjektiv:

Worttrennung:

ört·lich, Komparativ: ört·li·cher, Superlativ: am ört·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈœʁtlɪç]

Bedeutungen:

[1] auf einen Ort oder eine Region bezogen

[2] auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Ort und dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] einheimisch, gebietsweise, lokal, ortsansässig, regional

[2] begrenzt, eingeschränkt, lokoregional, lokoregionär

Gegenwörter:

[1] global, kontinental, universal, universell

[2] ganzheitlich, geistig, psychisch, seelisch

Beispiele:

[1] Die örtliche Mannschaft ist Favorit.

[1] Obama schloss im örtlichen Regionalprogramm des Fernsehsenders CBS eine Kandidatur als Vizepräsident unter Clinton aus.

[1] Spürhunde hätten die Blutspuren in einer steinernen Badewanne in einem Kellerraum entdeckt, teilte die örtliche Polizei am Freitag mit.

[1] An der Ostgrenze des alten Thüringens gelegen, weit umher die Marken überblickend, von mancherlei Geschichtssagen neben örtlicher Tradition umklungen, ist jene Veste ein durchaus zu beachtender Hochpunkt.

[1] „In meinem jetzigen Wohnort hat sich der örtliche Briefmarkenverein allerdings schon vor Jahren infolge Überalterung und fehlenden Nachwuchses aufgelöst.“

[2] Ohne Anästhesie Beschnittene empfanden bei späteren Routine-Impfungen mehr Schmerz als Unbeschnittene oder Babys, die damals eine örtliche Betäubung erhalten hatten.

[2] Bitten Sie Ihren Zahnarzt zunächst nur um eine Voruntersuchung ohne Behandlung (Sicherheit), um dann anschließend gemeinsam einen Behandlungsplan und den eventuellen Einsatz von örtlicher Betäubung abzusprechen (Selbstwirksamkeit).

[2] Diese örtliche Bestrahlung bewirkt einen Rückgang der Entzündung im Bereich der Gelenkinnenschleimhaut.

Übersetzungen:

englisch: [1] regional; [1, 2] local; [2] locoregional
französisch: [1, 2] local m, locale f; [2] locorégional
italienisch: [1] del luogo; [1, 2] locale; [2] locoregionale
russisch: [1, 2] местный; [2] локальный
spanisch: [1] local, tópico; [2] locorregional

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002