Axt

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Axt, Plural: Äx·te

Aussprache:

IPA [akst]

Bedeutungen:

[1] großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks, altfriesisch axe, altenglisch æx (neuenglisch axe), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹, altnordisch øx und färöisch øks; aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia und altgriechisch ἀξίνη könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin

Synonyme:

[1] Hacke. siehe auch:

Beispiele:

[1] Eine Axt wird mit beiden Händen geführt.

[1] „Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“

[1] „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“

Redewendungen:

[1] die Axt im Haus erspart den Zimmermann

[1] die Axt an etwas legen, die Axt an die Wurzel legen = etwas beseitigen, einen Missstand beseitigen

[1] sich benehmen wie die Axt im Walde = ungesittet, ungehobelt auftreten

Übersetzungen:

• englisch: [1] britisch: axe, amerikanisch: ax
• französisch: [1] hache f, cognée f
• italienisch: [1] ascia f, scure f
• portugiesisch: [1] machado m, acha f
• russisch: [1] топор m
• spanisch: [1] hacha f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002