Wörterbuch

anders

Siehe auch: Anders

Adverb: Worttrennung:

an·ders

Aussprache:

IPA [ˈandɐs], betont: [ˈanˌdəʁs], der [ˈandərə]

Bedeutungen:

[1] verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

[2] (vergleichend zu einer anderen Sache, Person) nicht so

[3] (in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen) sonst

[4] (veraltet, veraltend) (dient zum bloßen Ausdruck des Modi)

Synonyme:

[1] verschieden

[2] ungewöhnlich, besonders

Gegenwörter:

[1] gleich, identisch

[2] genau so, eben so

Beispiele:

[1] Unser Kind ist irgendwie anders.

[1] Es verhält sich nicht so, sondern anders.

[1] Ich will/werde es anders ausdrücken.

[2] Du bist anders als ich.

[2] Sie ist ganz anders, als man so hört.

[2] Die Sache verhält sich anders.

[2] Der Fall liegt anders.

[2] So und nicht anders!

[3] Wer käme anders in Frage?

[3] Wo anders sollten sie sein?

[3] Wie könnte es auch anders sein?

[4] Ist es anders deine Meinung?

[4] Bin ich dir anders lieb?

[4] Sie wird anders ihr versprechen halten.

[4] Soll's anders gelingen! (verstärkend, im Sinne von: Es wird sicher gelingen!)

[4] Ich will anders diesmal alle Plage über dich senden.

Redewendungen:

[1] sich anders besinnen:, es sich anders überlegen: einen neuen Entschluss fassen

[1] (jmd.) wird anders: (jmd.) verändert sich (im Gegensatz zu früheren Zeiten) (z.Bsp.: Sie ist ganz anders geworden.)

[1] (umgangssprachlich) (jdm.) wird ganz anders: (jdm.) wird übel

[2] (umgangssprachlich) Schön ist anders!: (Ausruf des Missfallens)

[2] Nicht anders: nur so (z.Bsp: Es geht nicht anders., So und nicht anders., Es ist nicht anders möglich., Es darf/kann nicht anders sein.)

[3] wer anders, wem anders, wen anders, usw., oder vorangestellt (veraltend) anders wer, anders was, anders wo: wer, wem, wen sonst; sonst wer, was, wo

[3] wenn anders: wann sonst

[3] etwas anders: sonst etwas

[3] nicht anders: sonst nicht, sonst nichts

[3] Niemand anders: kein anderer

[3] Jemand anders: ein anderer, eine andere

[4] (veraltet, veraltend) Wenn anders: vorausgesetzt (dass), wenn überhaupt

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] different, distinct; [1] other
französisch: [1, 2] différent; [1] autre; [3] d'autre, d'ailleurs
italienisch: [1, 2] differente, diverso; [1] altro
russisch: [1] подругому, иначе
spanisch: [1, 2] diferente, distinto; [1] otro

Indefinitpronomen: Worttrennung:

an·ders, an·der·se, an·der·ser, an·der·ses, an·der·sen, an·der·sem

Aussprache:

IPA [ˈandɐs], [ˈandɐsə], [ˈandɐsɐ], [ˈandɐsəs], [ˈandɐsn̩], [ˈandɐsm̩]

Bedeutungen:

[1] Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)

[2] Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr

[3] Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch

Herkunft:

Verschmelzung zwischen den deutschen ander und anders sowie den afrikaansen aanders „andererseits, andernfalls, ansonsten, sonst; (formell) anderweit“, ander „sonstig, zusätzlich; ander(e, -er, -es), weiter(e, -er, -es)“ und anders „anderswie“

Beispiele:

[2] Nu is der Oukie darem anders befokkt.

(Jetzt ist der Typ aber ganz schön böse/sehr sauer geworden.)

[3] Das is darem ne anderse Tjorrie!

(Na das ist ja mal ein Auto!)

[3] Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders.

Redewendungen:

[3] Das is darem ne anderse Story!: Das ist ja eine seltsame Geschichte!

Übersetzungen:

englisch: [1] other; [2] eminently, especially, exceedingly, exceptionally, notably, notedly, particularly, separately, specially, specifically; completely, entirely, fairly, greatly, highly, keenly, a lot, lots, much, pretty, quite, well; [3] curious, funny, odd, oddish, outlandish, peculiar, queer, quirky, singular, strange, unordinary, weird, whimsical
französisch: [1] d'autre; [2] particulièrement, spécialement, surtout; beaucoup, complètement, entièrement, très, tout à fait; [3] bizarre, curieux m, curieuse f, étrange, singulier m, singulière f, tordu m, tordue f

Anders

Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:

An·ders, Plural: An·ders

Aussprache:

IPA [ˈandɐs]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

skandinavische Variante von Andreas

Beispiele:

[1] Anders hat morgen Geburtstag.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003