bedenken

---

Siehe auch: Bedenken

---

Verb:

Worttrennung:

be·den·ken, Präteritum: be·dach·te, Partizip II: be·dacht

Aussprache:

IPA [bəˈdɛŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

[2] jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken

[3] reflexiv: etwas für sich überlegen

Herkunft:

Ableitung zu denken mit dem Präfix be-.

Synonyme:

[1] beachten

[2] schenken

Gegenwörter:

[1] übergehen, vernachlässigen

[2] übergehen

Beispiele:

[1] Bedenke die Folgen!

[2] Wir müssen auch unsere Freunde ausreichend bedenken.

[3] Über diese Sache muss ich mich noch etwas bedenken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] consider; [2] give; [3] reflect
• französisch: [1] penser à; [3] réfléchir
• italienisch: [1] tener conto di
• spanisch: [1] considerar

---

Bedenken

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Be·den·ken, Plural: Be·den·ken

Aussprache:

IPA [bəˈdɛŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas

[2] meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Herkunft:

Substantivierung des Verbs bedenken durch Konversion

Synonyme:

[1] Überlegung

[2] Vorbehalt, Zweifel

Gegenwörter:

[2] Zustimmung

Beispiele:

[1] Unser Bedenken der Problematik sollte möglichst bald erfolgen.

[2] Ich muss dazu auch mein Bedenken äußern.

[2] Auf Seiten der Spezialisten bestehen keinerlei Bedenken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] consideration, reflection; [2] concern, doubt
• französisch: [1] considération f; [2] doute m
• italienisch: [1] considerazione f; [2] dubbio m
• portugiesisch: [1] consideração f; [2] dúvida f
• spanisch: [1] consideración f; [2] duda

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003