Wörterbuch

einheben

Verb:

Worttrennung:

ein·he·ben, Präteritum: hob·ein, Partizip II: ein·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌheːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben

[2] transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs heben mit dem Präfix ein-

Synonyme:

[1] einhängen, hineinheben

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder einheben, gleich einer Tür in ihren Angeln.

[1] Im Wippmodus konnte der Kran die Fensterscheibe inklusive deren Transportgestell mit einem Gesamtgewicht von 700 Kilogramm einfach einheben.

[1] Mit einem Türheber kann man ganz leicht eine ausgehängte Tür wieder einheben.

[2] Wenn Sie die Service-Entgelte 2010 noch nicht eingehoben haben, bitten wir Sie, das sofort nachzuholen.

[2] Die Steuer wird auf Veräußerungsgewinne eingehoben.

[2] Die Steuer auf Grundbesitz wird von den Gemeinden eingehoben und ist eine wichtige Einnahmequelle für die Gemeindefinanzierung.

Übersetzungen:

[1] etwas in seine Halterung heben

englisch: [1] lift
italienisch: [1] Tür: incardinare
russisch: [1] навешивать
spanisch: [1] suspender
[2] einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen
englisch: [2] Geld: collect, Steuern: levy
französisch: [2] encaisser
italienisch: [2] incassare, riscuotere
russisch: [1] взимать
spanisch: [2] cargar, cobrar