fabelhaft

---

Adjektiv:

Worttrennung:

fa·bel·haft, Komparativ: fa·bel·haf·ter, Superlativ: fa·bel·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈfaːbl̩haft]

Bedeutungen:

[1] veraltet: wie eine Fabel anmutend

[2] großartig, herrlich, schön, wunderbar

[3] unvorstellbar groß

Herkunft:

Ableitung von Fabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930

Synonyme:

[1–3] fantastisch

[1] wundersam, erstaunlich, unglaublich

[1, 2] sagenhaft, märchenhaft

[2] großartig, herrlich, schön, wunderbar, göttlich, famos, wahnsinnig, außerordentlich, prima, zauberhaft, beeindruckend, erstklassig, klasse, spitze, spitzenmäßig

[3] unvorstellbar, astronomisch

Beispiele:

[1] Was er da erzählte, war so fabelhaft, dass es kaum einer glauben wollte.

[2] Es war ein fabelhafter Abend.

[2] Er kann fabelhaft kochen und sie ist eine begnadete Klavierspielerin.

[3] Da wird mit fabelhaften Summen hantiert.

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] fantastic; [1] fabulous; [2] umgangssprachlich: great; [3] tremendous, horrendous
• französisch: [1] fabuleux; [2] formidable, umgangssprachlich: épatant
• italienisch: [2] meraviglioso, splèndido, stupendo, magnìfico
• russisch: [1] баснословный; [2] чудесный
• spanisch: [1, 2] fabuloso, fantástico; [2] formidable, umgangssprachlich: cojonudo; [3] tremendo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003